Assegni familiari del frontaliere: chi paga e come ottenere il supplemento
Quando si vive in Francia e si lavora in Svizzera, due Paesi possono versare assegni familiari. Uno solo paga per primo, l'altro può integrare. Ecco come non perdere nulla.
In breve
- Un Paese versa gli assegni in via prioritaria, secondo dove lavorano i genitori.
- Se l'altro Paese è più generoso, versa la differenza: è il supplemento differenziale.
- Questo supplemento non è automatico: bisogna inviare un giustificativo ogni anno.
Quale Paese paga per primo?
| La Sua situazione | Paese che paga per primo | Paese che può integrare |
|---|---|---|
| Entrambi i genitori lavorano in Svizzera (oppure un solo genitore, che lavora in Svizzera) | La Svizzera | La Francia, se i suoi assegni sono più elevati |
| Un genitore lavora in Svizzera, l'altro in Francia | La Francia (Paese in cui abitate e in cui uno di voi lavora) | La Svizzera, se i suoi assegni sono più elevati |
Il supplemento confronta il totale di tutte le prestazioni di ciascun Paese, e non prestazione per prestazione. Poiché gli assegni svizzeri sono spesso più elevati, è spesso la Svizzera a integrare.
Ottenere il supplemento versato dalla Svizzera, passo per passo
- Chieda alla Sua CAF (cassa per gli assegni familiari francese) un attestato di pagamento, o il modulo E411, che indica quanto riceve in Francia.
- Lo invii alla cassa di compensazione per gli assegni familiari svizzera del Suo datore di lavoro. Il Suo ufficio del personale Le indicherà quale.
- Alleghi i documenti richiesti: libretto di famiglia o atti di nascita, documenti d'identità dei figli, atto di matrimonio se del caso, certificato scolastico o di formazione per i più grandi, e le coordinate bancarie.
- La cassa svizzera calcola la differenza e Le versa il supplemento.
- Rinnovi ogni anno l'attestato della CAF, e comunichi ogni cambiamento: nascita, separazione, nuovo impiego, disoccupazione.
Da non dimenticare: senza un giustificativo aggiornato, il versamento del supplemento può essere sospeso.
Domande frequenti
Quale Paese versa gli assegni familiari di un frontaliere?
Se lavora un solo genitore, in Svizzera, è la Svizzera. Se l'altro genitore lavora in Francia, è la Francia a pagare per prima, e la Svizzera può integrare.
Il supplemento differenziale viene versato automaticamente?
No. Bisogna inviare ogni anno un attestato di pagamento della CAF alla cassa svizzera, altrimenti il versamento può essere sospeso.
Link utili
- caf.fr per richiedere il Suo attestato di pagamento
- Frontaliers Grand Est: il supplemento differenziale
Fonte: Frontaliers Grand Est, come ottenere il supplemento differenziale